Download Film : WwW.Bratu-Marian.Ro
Spune-mi din nou de ce am ales să vedem asta în locul unui film...
Dacă tipii ăștia își pierd concentrarea pentru o milisecundă
îi cureți de pe gard cu lopata.
LOPATA
Vii aici în speranța că se va produce un accident?
Nu vreau să îi văd făcând... Sigur că vreau să văd un accident.
Haide odată.
Vine Nick cu mâncarea.
Am venit.
Dumnezeule...
Mai ușor cu mâncatul, Nicky.
Super.
Vrei să bei?
Este cumva J.D simplu?
Nu, e prietenul lui, J.B.
Poate mai târziu.
Prietene, îi dai puțin binoclul și prietenei mele?
Nu este binoclu de fapt,
sunt...
Bea cât vrei.
Mersi că m-ai făcut să iau o pauză de la învățat.
Chiar aveam nevoie de ea.
Super, ce tocmai am pierdut.
Puteți să vedeți, doamnă?
Nu prea.
Vreți să mă mut puțin mai jos?
Te-ar deranja?
- Cu plăcere. - Mulțumesc.
Și eu care credeam că a murit cavalerismul.
Nu este adevărat.
Eu am cowboy-ul meu chiar aici.
Luați-vă o cameră, băieți.
Folosește astea.
Nick... Nick...
Oh, nu, nu pune alea în urechile lor...
Ceva e în neregulă aici.
Nu pot să văd acum.
Nu putem să vedem idiotule.
Domnule,
vă rog să vă mișcați piciorul, mulțumesc.
Cât de vechi este locul ăsta?
Nu știu.
Suntem în siguranță aici?
E un gard de protecție în față, o să fim bine.
Relaxează-te.
În memoria dragilor noștri piloți.
Viața-i o curvă. Și apoi mori... Întrebări?
Ai simțit ceva?
Chiar acum, aici.
Ești bine?
Am simțit că ceva m-a atins, ceva...
ciudat.
Fugi, fugi...
La o parte.
Mișcați-vă...
Mami, așteaptă-mă.
Hei, este o ieșire în direcția asta.
Haide.
Mișcați-vă să ieșim de aici.
Hai pe aici...
Lori.
Auu... ei, ce naiba faci?
Ești bine?
Nick, ce se întâmplă?
Doamne, e J.D simplu?
Nu, e prietenul lui, JB.
Sper că nu îmi umbli prin lucruri.
Șmecherule...
Cowboy-ul și pălăria.
- O să se așeze aici. - Scuzați-mă.
Cowboy-ul.
Tampoane, o să le pună tampoane în urechi la copii.
Ea, chiar acolo.
Ei, puneți asta în urechi.
- Mamă, nu vreau tampoane. - Puneți-le în urechi.
De unde ai știut că o să facă asta.
Cam multe tampoane pentru o singură femeie.
Nick...
Nick,
Ce se întâmplă?
Lasă-te jos...
Lasă-te jos acolo în față, nenorocitule...
Și uite așa se duc de râpă vecinii.
Domnule...
Vă rog să vă mișcați piciorul.
Mulțumesc.
Aia e mașina care o să aibă un accident.
Trebuie să plecăm de aici.
Doamne...
- Nu, nu am pariat $500 pe... - Cui îi pasă.
Trebuie să plecăm de aici chiar acum...
o să aibă loc un accident.
Ei, puștiule să știi că nu e comic.
Trebuie să plecăm chiar acum.
Nick, nu... Nick, liniștește-te...
Ce vrei, nenorocitule...
Dă-te la o parte de mine, omule.
Așteptați-mă și pe mine...
Am să te învăț eu o lecție, fricosule...
La naiba...
Rămâi acolo...
Puștiule, stai pe loc...
Ai înnebunit omule?
Am văzut totul, o să fie un accident uriaș.
Sigur că o să fie un accident.
Întotdeauna se produc accidente.
Stai puțin...
Ce accident?
Accident, despre asta vorbesc eu...
Îți bagi joc de mine, cred că e o glumă a unui țăran...
Domnule, nu...
Nevastă-mea a rămas acolo, nenorocitule...
Dă-mi drumul, trebuie să o găsesc...
Amice, relaxează-te.
Ia-ți mâinile de pe mine...
V-ați pierdut cu toții mințile...
DESTINAȚIA FINALĂ
Mersi.
Se apropie...
Nick, a fost totul ca un vis?
Sau ca o voce în capul tău?
Doar am văzut totul...
Putem să încercăm să uităm totul?
Glumești?
Nu am să uit niciodată ce s-a întâmplat...
- Fața acelei fete... - Jen.
Înțeleg că e dificil,
dar suntem toți speriați, ok.
De ce mai suntem noi încă în viață?
Cui îi pasă.
Ok.
Am reușit să ieșim de acolo... o merităm.
Hunt, poți să lași moneda pentru o secundă, te rog?
Accident la Pista McKinley
Băieți priviți...
Numărul morților: 52
Cred că ar trebui să mergem la priveghi...
Nu pot,
- Nu pot să mă întorc înapoi acolo, Lori. - La naiba cu asta.
Măcar putem să ne arătăm respectul față de oamenii de acolo...
Care oameni?
Oameni care nu au avut un ghicitor cu ei să le spună să se dea la o parte?
Oameni care nu au așa ceva...
Haide Janet,
sărut-o.
E alegerea ta, pe cap sau pe pajură, dar...
Tu știi că îmi place pe cap.
Nu, că e toată lumea aici.
Nu-mi vine să cred că ești așa de norocoasă.
Băieți ascultați-mă...
Noi suntem aici.
Ceva ne-a acordat o a doua șansă, așa că...
să fim bucuroși... și să ne bucurăm de ea...
Ok.
Hai să mergem.
Te simți bine?
Bună.
Speram să mă poți ajuta.
Vroiam să îți mulțumesc.
Ești un erou.
Din cauza ta, suntem încă în viață și copii noștri sunt în siguranță.
Nu sunt un erou.
Nu am...
Tu ai știu?
Cum ai știut ce o să se întâmple?
Nu sunt sigur.
Ne bucurăm că sunteți toți teferi.
Aveți grijă de voi.
Mulțumesc.
Mă bucur că sunteți teferi.
Mulțumim.
Scuzați-mă.
Eu sunt omul de la pază.
George.
Nick.
Lori.
- Bună. - Bună.
M-am cam speriat puțin mai înainte.
- Vroiam doar să știu cum... - Mi-ai omorât nevasta.
Vroiam să mă duc după ea, dar...
tu,
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
Păi,
nimeni nu trăiește o veșnicie, negrule.
Nu e nevoie să folosești un așa limbaj.
Taci din gură, ciudatule naibii.
Cred că e timpul ca să plecați, d-le.
Timpul...
Vine și timpul tău, ciocolată...
Ce s-a întâmplat?
Am avut un coșmar foarte urât.
E în ordine, e doar un vis.
Părea foarte real.
Încearcă să te relaxezi și încearcă să adormi.
Sunt chiar aici.
Nenorocitul...
Bună, mamă, e târziu. De ce mai ești trează?
Bine.
Nu, nu totul este bine.
Da e bine.
Bine,
Ți-a expirat timpul.
La naiba.
Ard..
Dumnezeule...
Îmi arde fundul, Îmi arde fundul.
Bună, dragă, ce faci?
Bună, Lori.
Da pe canalul 7 chiar acum.
Îți aduci aminte de țărănoiul ăla de la curse?
A murit.
Ce?
Așteaptă puțin.
... accidentul ciudat.
Deși investigația continuă,
paramedicii au spus că Daniel a murit.
Nick, vino aici.
Nu sunt prea multe detalii despre moartea lui Daniel.
Tot ce se știe până acum este că
o camionetă l-a târât pe o stradă dintr-un cartier,
înainte ca, camioneta să explodeze.
Vrei să știi ceva ciudat?
Am mai văzut ușa aia.
Trebuie să închid, te sunt eu înapoi.
Bine, pa.
Ce este, ce s-a întâmplat?
Îți aduci aminte de visul de azi noapte?
Nu cred că era un vis.
Era de parcă...
ca o premoniție..
un cârlig,
și acum tipul ăla rasist a murit.
Ca și cum am visat indicii despre modul în care o să moară.
Tocmai am văzut încă un alt indiciu...
Iubitule, ai văzut felul în care altă persoană o să moară?
Cine era?
Nu știu.
Nu are logică, nimic nu face sens.
De când am plecat de la curse, simt că,
e ceva în cameră cu mine.
Ce mi se întâmplă?!
Ia uită-te.
- Pariez că nu nimerești semnul cu piatra. - Ok.
Da.
Gata, terminați.
Da.
Copii, voi sunteți tâmpiți?!
Plecați de aici.
Veniți aici, copii.
Vreau să mergeți să vă jucați jocuri video, dar să veniți înapoi într-o oră.
Super.
Cu plăcere. Mulțumim, mamă.
Bună, Cheyene, am o programare pentru ora 5 cu Richard.
Nu ai primit mesajul nostru?
Richard nu e aici azi.
Ce?
Un tip a murit pe strada lui,
târât pe stradă în flăcări.
Nu e groaznic?
Și în legătură cu programarea mea. Poate altcineva e disponibil.
E 5.50 pm și închidem la 6.00 pm.
Așa că...
Înțeleg...
S-a întârziat meciul de fotbal
și ies cu prietenele în oraș diseară,
prima dată de câteva luni și de abia aștept.
Te rog.
Uită-te aici.
Mă omori.
Mersi.
Mulțumesc foarte mult.
Scuză-mă dar e puțin...
E puțin, puțin prea strâns.
Îmi pare rău.
E ok.
De când ești aici?
De ceva timp.
Scaunul ăsta nenorocit.
De câte ori le-ai spus să îl repare?
De o mie de ori.
Dee Dee
Da?
Poți să îmi aduci puțină apă?
Cum merge treaba?
Aproape am terminat.
Îmi place culoarea, e exact ca...
mierea.
Crezi?
Îmi cer scuze.
Im pare rău.
Nu o să se mai întâmple.
E în ordine.
Bună, mamă.
Dumnezeule, ești bine?
Mulțumesc DeeDee.
Cu plăcere.
Oprește-te.
Gata, băieți, terminați.
Îmi pare rău de ce s-a întâmplat.
Copii ăștia nu o să scape de mine până nu îi trimit la colegiu.
Poate școala militară.
Poate.
Hai copii, să mergem.
Haideți odată, urcați-vă în mașină.
Sunt cu ochii pe voi doi.
E cucoana aia cu copiii de la pistă.
Tocmai am pierdut o mămică super tare.
Amice, eu vorbesc serios.
Da.
Nu ți se pare că doi dintre cei pe care Nick i-a salvat acum sunt morți?
Ciudat?
Ciudat e să pui tampoane în urechile copiilor tăi.
Trebuia să moară mai devreme sau mai târziu.
De fapt de asta v-am chemat.
Cu o noapte înainte să se întâmple,
Nick a avut un vis ciudat.
Mă bucur că mi-am anulat jocul de golf pentru asta.
Bun.
Nu a fost doar un vis,
era ca și când
erau imagini și sunete la întâmplare care nu aveau logică.
Și apoi am citit cum au murit.
Și de fapt eu văzusem cum o să moară următoarea persoană.
Cum adică persoana următoare?
Ok,
să nu râzi, dar
am căutat pe Google, viziuni, premoniții,
lucruri ca astea,
ca să vedem ce putem afla.
Sunt mii de articole,
despre oameni care au avut o premoniție despre un dezastru.
S-au salvat.
Și apoi au murit.
Oameni au murit, și ce?
Toți supraviețuitorii au murit.
În aceeași ordine în care mureau în accident.
Dar noi am supraviețuit.
Asta înseamnă că acum o să murim cu toții.
Cine urmează?
Nu îmi aduc aminte.
Dar ar putea exista o cale de ieșire.
Unii spun că lanțul de evenimente se poate rupe.
Ca și cum ai interveni când cineva moare.
Asta l-ar rupe.
Dar alții spun, dacă lanțul nu e rupt complet,
schimbi doar ordinea,
mai devreme sau mai târziu,
o să-ți vină rândul.
La naiba, ce prostii psihologice.
Taci din gură, nu e comic.
Doar spun că ar putea fi de la televizor toate astea.
Știi că mă afectează lucruri ca astea.
Janet e în ordine.
Tot ce facem e să ne dăm seama ce se întâmplă.
Atunci va trebui să vă dați seama fără mine.
Mă puteți suna mai târziu, dar trebuie să plec.
Distrați-vă.
Janet, vino înapoi.
Nu pleca. Nu.
Ce a pățit, părea normală și deodată
a luat-o razna.
De ce te porți așa, a văzut pe cineva murind în fața ei.
Și noi.
Da și suntem toți speriați.
Ai muri dacă ai fi și tu puțin mai sensibil?
Nu știu.
Nu am mai încercat până acum.
Tu unde te duci?
Dacă aveți dreptate,
în legătură cu accidentele astea,
atunci eu am să încerc să mă bucur de orice moment care mi-a mai rămas.
Așa că am să fac ceea ce mă pricep mai bine,
am să mă culc cu cineva.
Dacă tot am să mor, am să încerc...
Continuați tot așa băieți.
Și dacă se întâmplă,
să mă întâlnesc cu Janet, am s-o întreb dacă e bine.
Mersi.
A mers bine,
Da, prietenii noștri cred că suntem nebuni, super.
Poate că suntem.
Probabil, sunt doar niște coincidențe ciudate.
Crezi?
Sper.
E aici...
Nick,
- Cred că putem opri totul. - Cum?
Trebuie să mergem la pistă.
Dumnezeule...
Ce fel arată locul ăsta...
Toți oamenii ăia...
Nu vreau să fiu aici.
Ăsta e singurul mod, cred, în care îmi pot aminti ordinea.
Aici.
Aici erau locurile noastre.
Să vedem dacă o să meargă.
Iubita mecanicului, moare prima.
Apoi rasistul și cu nevastă-sa.
Femeia cu copii.
Ea urma.
Să mergem.
Nu ar trebui să fim aici. Să mergem.
Nu pot să îmi aduc aminte, cine moare și când...
E în ordine.
Nu știu ce să fac.
Poate că asta nu a fost o idee prea bună.
Nu.
Trebuie să încerc.
Ar fi bine să ai motiv bun pentru că sunteți aici.
Încerc să îmi amintesc ordinea,
Tinere, o să pară ciudat dar,
poate o să te ajute asta.
Aici putem să vedem imagini de la toate camerele noastre de supraveghere.
Acolo.
Acolo moare, tipul cu geaca de mecanic.
Deci el e următorul?
Așa cred.
Bucata aia o să îi omoare pe Hunt și Janet.
Și atunci mori tu...
Apoi, Lori..
și eu.
Poate dacă reușim să împiedicăm moartea mecanicului, rupem lanțul de evenimente.
Restul vom fi în siguranță.
Dar cum, nici măcar nu știm cum îl cheamă.
Nu știm nimic despre el.
Dar știm,
unde lucrează.
Atelierul Grand State.
Hei,
cine e tâmpitul?
Voi ce faceți aici?
Te căutam pe tine.
Ascultă, îmi pare rău că sunt direct, dar
viața ta e în pericol și cred că o să mori.
Trei dintre cei care au plecat înainte de accident,
au murit.
Îmi pare rău, dar cred că o să fii următorul.
Vorbești serios?
Andy,
știi că oamenii ăștia nu pot fi aici, du-i afară.
Fără vizitatori în zona asta.
Să mergem.
Uite,
încerc să îmi refac viața.
Adică,
Știu cum te simți.
Mi-am pierdut soția și fiica într-un accident de mașină.
Conduceam..
și eram beat.
în fiecare zi mă întreb cum de nu am fost eu în locul lor.
Pentru mult timp am simțit
atâta durere,
supărare,
când de fapt uitam cum erau ele de fapt.
Acum încerc să trăiesc fiecare zi în numele lor.
Băieți, nu vrea să intervin, dar
încep să am un sentiment foarte rău.
Ascultă, puștiule...
Sunt înconjurat de echipamente periculoase în fiecare zi.
Dacă era să mor, se întâmpla până acum.
- Ești bine, Andy? - Da, sunt bine.
După câte se pare, nu e rândul meu.
Aveți grijă de voi.
Dacă putem împiedica următoarea moarte...
Nu înțeleg nimic din aceste indicii.
Trebuie să te gândești cine urmează. Nu știu.
Trebuie să îți avertizezi prietenii.
Cum?
- Cine urmează. - Nu știu, amândoi mor în același timp.
Nick, gândește-te, concentrează-te.
Trebuia să moară unul primul, chiar dacă s-a întâmplat cu o secundă mai devreme.
Era Hunt sau Janet?
Trebuie să o găsești pe Janet.
Am să îl caut pe Hunt.
Okay.
Mai repede, mai repede...
Mai repede, mai repede, nu fi leneșă.
Mai repede, mai repede. Nu te mai mișca...
Mișcă-te.
Dumnezeule... trezește-te, nu am terminat.
Eu nu am terminat.
Nu, nu
Îți bați joc de mine?
Mi-am dat drumul acum 4 minute.
Te-ai jucat vreodată leapșa?
Nenorocitule...
Domnișoară, poate mă ajuți și pe mine...
Sigur.
Mersi.
O zi bună.
Să vedem ce am primit, Brownie.
Penny,
ce rahat.
La naiba.
Super.
Haide odată, porcăria naibii.
Răspunde, haide.
Unde ești?
Hunt aici, știi ce ai de făcut.
Hunt, amice, ascultă-mă, stai departe de apă.
Aveți 3 mesaje, marcate urgent.
Comic...
Dă-mi arma.
Nu.
Dă-mi arma, la naiba.
Nu.
Mi-a stricat telefonul.
La naiba.
Super.
Lori, sunt la spălătoria auto, te sun eu înapoi în 5 minute.
Janet, așteaptă.
La naiba.
Știi de vreo spălătorie auto prin zonă?
Da este una pe strada 18.
Trebuie să mergem acolo.
Da, sunt cea mai tare...
Lori,
ce este așa de important?
Ce, apă...?
Ce, apă, apă...
La naiba.
Haide odată.
Haide.
Nu.
Ajutor.
Cineva să mă ajute.
Ajutor.
Răspunde Janet.
Dumnezeule,
Aproape am ajuns.
La naiba... cade...
Ce naiba...
- Acolo-i. - Grăbește-te.
E înăuntru acolo.
Lori...
pleacă de aici.
Vin.
Hunt,
Ce ar trebui să facem acum?
Adică, ce o să se întâmple cu noi?
Dacă salvând-o pe Janet, am distrus lista morții.
Atunci noi restul am scăpat.
dacă a sărit-o pe ea...
eu sunt următorul.
George, nu poți să te lași păgubaș...
Este în ordine.
Cum adică e în ordine?
- Dacă stăm toți împreună... - M-am împăcat cu gândul,
familia mea mă așteaptă.
Sunt gata să fiu cu ei.
Când terminăm aici, o să mergem în dormitor să avem grijă ca totul să fie bine.
Nu înțeleg cum George poate să fie așa de împăcat cu lucrurile astea.
Poate că era șocat.
Nu era asta.
A foarte explicat.
Ca și cum ar fi acceptat totul.
Cred că o să cedeze.
Dacă el moare, eu sunt următoarea.
Și când o să se întâmple asta, poate ar fi mai bine să stai la distanță.
Ce vorbești acolo, haide...
Nu vreau să se întâmple nimic cu tine.
Și dacă o să fim împreună o să facă lucrurile și mai ușoare pentru moarte
să ne ia pe amândoi.
Nu îmi pasă ce se întâmplă.
O să fim împreună.
Privește.
Poate că nu mai trebuie să moară nimeni.
Ar trebui să îi spunem lui George.
E cineva aici...
George...
Credem că atunci când am salvat-o pe Janet, am rupt lanțul...
George...
George... George...
Dumnezeule...
Ești nebun?
După toate prin câte am trecut.
Ce faci omule, de ce încerci să te omori?
Încerc să îi dau lui Dumnezeu ceea ce credeam că își dorește.
Încerc să mă sinucid de azi dimineață.
Am luat un tub de pastile și tocmai le-am vomat.
Apoi am mers în garaj,
am conectat un furtun la țeava de eșapament
l-am băgat în mașină și motorul dădea rateuri.
Deci,
din cauză că am salvat-o pe Janet, am distrus lista.
Cred că e timpul să sărbătorim.
Pentru ruperea lanțului...
Cidru de mere...
Mersi.
Să bem...
Ne-a fost dată o a doua șansă.
Voi ce o să faceți cu ea?
Eu am câteva planuri pentru noi.
Unul, este să călătorim,
poate pe la Paris
plaje... Saint Tropez...
Eu sunt doar recunoscător că avem o viață întreagă înaintea noastră, înțelegi.
Da.
Acum că asta s-a terminat.
Am să bucur de fiecare zi...
pentru totdeauna.
Poate că ar trebui să încetăm să mai vorbim despre asta și să ne apucăm să facem...
Trăiești doar odată, nu?
Așa mai veniți de acasă...
Aduc prăjiturile.
Am reușit.
Așa-i.
Bună.
Bună, iubitule.
Ai luat cecurile de călătorie?
Da, le-am luat.
- Avem nevoie de ceva de la mall? - Nu, cred că o să ne descurcăm.
Sigur nu vrei să vii la cinema?
E 3 D.
Iubind până la moarte...
Da cred că o să fiu bine, pare un film pentru gagici.
Dar,
o să împachetez totul până vii acasă.
Amsterdam, venim...
Nu îmi vine să cred că chiar mergem...
Janet este super geloasă...
Vorbind de Janet, vine acum. Trebuie să închid.
- Te iubesc. - Și eu. Vin acasă cât pot de repede.
- Pa. - Pa.
- Bună. - Bună.
John Doe, supraviețuitorul necunoscut de la incidentul de la pista Mckinley,
a fost identificat, acum că familia sa a fost anunțată.
Jonathan Growles a fost salvat dintre dărâmături.
George, cât de repede poți să vii la spital?
Am greșit ordinea,
îți aduci aminte de tipul ăla care stătea în fața mea, cowboy-ul,
nu a murit, ceea ce face ca el să fie următorul.
Încearcă să ajungi acolo în 5 minute, sunt pe drum.
Vă simțit bine d-le Suvi.
De ce îți pasă ție?
Știi câți oameni din rasa ta am omorât în Koreea?
Eu sunt chinez, d-le.
Mare diferență...
- Am nevoie de tine în BT 3, chiar acum. - Ok.
- Adică chiar acum. - Okay.
Mă întorc în câteva minute, să vă bag în cadă.
Cineva...
să închidă apă...
Ajutor,
cineva să mă ajute.
George... George...
Unde este Lori?
Am sunat-o și i-am trimis mesaje toată după amiaza, nu răspunde la telefon.
Poate nu o să conteze, să mergem.
Cum poate să mai fie cineva pe listă?
Nu a ieșit odată cu noi.
Da, dacă l-aș fi rugat să se mute așa cum am făcut când am avut premoniția ar fi murit
Însă el a supraviețuit, de asta nu puteai să te omori.
Nu erai tu următorul, el era.
Nu era destinat să se întâmple...
Dacă el moare, eu sunt următorul, din nou.
Super...
Ce bine arată ochelarii ăia...
Îmi plac la nebunie...
Ce naiba...
Ce ingenios, cineva ar putea fi omorât...
Eu simt ceva,
Să nu îți pierzi speranța.
Dacă suntem atenți la pericole,
o să fim bine, da?
Să mergem să le găsim pe Lori și Janet.
Nu, nu asta...
Parcă am un deja-vu,
soția mea spunea că deja-vu-ul e că...
- Mulțumesc foarte mult. - Mersi.
Hei...
Ce crezi?
Păi,
Sunt drăgălași, dar și folositori.
Îmi plac.
Spun despre tine că încă îți place să petreci, chiar dacă îmbătrânești.
Nu contează, nu i-am cumpărat pentru tine, i-am luat pentru Nick.
Îi plac tenișii.
- Magazinul ăla de iaurturi e încă deschis? - Stai așa...
Mi-am prins șiretul aici...
Mi s-a înțepenit șiretul.
Ajută-mă să îl scot.
- Apuc eu... - Nu iese, Janet...
- Nu te speria, o să fie bine. - Trage mai tare.
- Nu vrea să iasă. - Trebuie să tragi.
- Încerc, dar nu vrea să iasă. - Îmi sucesc glezna.
Ar fi trebuit să îmi dau seama.
- Ești bine. - Da.
Poftim, două bilete. Bucurați-vă de film.
Mersi.
Doamnelor...
- Salut. - Salut.
Sala 13, a doua ușă pe dreapta.
Mersi.
Dragoste mai bine decât moarte.
Unde naiba te duci?
Taie-i calea.
E puțin mai înainte. Ai grijă.
O să ajungem acolo într-o clipită.
Super tare.
Sper că te distrezi, idiotule.
Domnule, mișcați-vă picioarele.
Astea sunt pentru tine, o să fie zgomotos.
Ce vrei să spui?
Ascultă,
să nu te enervezi dar,
îți aduci aminte când Nick a zis că poată să vadă înainte ca ceva rău să se întâmple?
Acum cred că le văd eu.
Lori, s-a terminat...
Nu o să se întâmple nimic.
Acum putem să ne uităm la film.
Îți bați joc de mine?!
- Toată lumea să coboare. O să explodeze. - Nu o să reușim.
Lori... Lori...
Lori...
Taci din gură, amice...
La revedere, fraierilor...
Chiar acum...
Ceva nu e în regulă.
Nu mai zice, persoana de lângă mine nu vrea să tacă.
Nu, vorbesc serios, ceva e în neregulă.
Lucrurile se întâmplă la fel ca la pistă.
Sala 13.
Lori, ești aici?
Nick.
Nu s-a terminat.
Ce?
George a murit.
Janet, trebuie să plecăm chiar acum.
Nu.
Nu pot să mai continui așa, amândoi sunteți nebuni.
Janet trebuie să plecăm, haide.
Nu, nu înțelegi, aici trebuia să fiu de la început, nu la cursa aia prostească.
Îmi era destinat să văd filmul ăsta...
La revedere, fraierilor.
Janet...
Lori, trebuie să mergem...
Mergeți către ieșire, păstrați-vă calmul, totul o să fie bine.
Te-am prins.
Ajută-mă... ajută-mă...
Nu îmi dă drumu...
Te țin eu, te țin eu
Nu, Lori, nu...
Deja-vu, soția mea spunea că deja-vu e modul lui Dumnezeu să...
Ai grijă...
Lori...
Ai grijă...
Te distrezi, idiotule...
Janet, ceva nu e în regulă...
Haide... haide...
La naiba...
La dracu...
Am mai greșit înainte și în legătură cu ordinea,
dacă greșim să credem că am rupt lanțul...
Nu am mai fi aici, deloc.
Dar sunt tot aici, încercând să mă uit la un film
chiar dacă prietena mea cea mai bună o ia razna lângă mine.
O să explodeze.
Haide odată...
Adio, fraierilor...
Două săptămâni mai târziu...
Hei, tipule, asta ar trebui să fie așa?
Nu ar trebui să fie înșurubată mai bine?
Ai dreptate.
Am să pun pe cineva să se ocupe de ea...
E mai bine să fii precaut.
Crede-mă.
- Ceai de mentă mic. - Mersi.
- Un latte mic pentru tine. - Mulțumesc.
Și pentru mine.
Ce naiba e aia?
E un capucino uriaș cu frișcă, sirop de ciocolată,
caramel și alune...
Arată dezgustător.
Da, simt că intru într-o comă diabetică numai uitându-mă la ea.
Ce pot să spun doamnelor, arată bine.
Da, dar... are un gust mizerabil...
Tu ești cel care a oprit focul de la Mall, nu?
Ai salvat multe vieți, omule.
Eram doar la locul potrivit, la timpul potrivit.
Câteodată doar de atât e nevoie...
Asta chiar că a fost ciudat...
Nu râde de fanii mei...
Dumnezeule.
Apropo, îmi place geanta ta la nebunie.
Oh, mersi, de fapt tocmai am cumpărat-o.
Da, de unde?
E un magazin chiar lângă Bremy's, abia s-a deschis,
e în centrul comercial...
Se apropie.
Tu ce zici, iubitule?
Alo, zburătorule, vrei să revii pe pământ?
Și dacă nu am schimbat nimic?
Despre ce vorbești?
Ce-ar fi dacă noi fiind aici... chiar acum...
a fost planul de la început?
Download Film : WwW.Bratu-Marian.Ro